function datownik() {
  var data = new Date();
  var d  = data.getDate();
  var dzien = (d < 10) ? '0' + d : d;
  var m = data.getMonth() + 1;
  var miesiac = (m < 10) ? '0' + m : m;
  var yy = data.getYear();
  var rok = (yy < 1000) ? yy + 1900 : yy;
  var g = data.getHours();
  var godzina = (g < 10) ? '0' + g : g;
  var mm = data.getMinutes();
  var minuta = (mm < 10) ? '0' + mm : mm;

  dni = new Array();
  dni[0] = 'niedziela';
  dni[1] = 'poniedziałek';
  dni[2] = 'wtorek';
  dni[3] = 'środa';
  dni[4] = 'czwartek';
  dni[5] = 'piątek';
  dni[6] = 'sobota';
  
  document.getElementById('datownikmiejsce').innerHTML = godzina+':'+minuta+'&nbsp;&nbsp; '+dni[data.getDay()]+', '+dzien+'.'+miesiac+'.'+rok+'&nbsp;r.';
  setTimeout('datownik();',10000);
}
datownik();